Srta. Go Ah Jung...ha sido destituida.
Lo siento por eso.
Así que...
Colgaré.
¿Quién llamó?
Lo siento, Ki Joon.
Tengo que irme primero.
Lo lamento.
Lo siento.
¡Ah Jung!
¡Gong Ah Jung!
¡Ah Jung!
¡¿Qué pasó?!
Nada pasó.
Si nada pasó, entonces por qué...
alguien saldría corriendo descalza de la sala.
¿Qué está pasando?
Apura y dímelo.
De pronto, no me he sentido bien.
¡Ah Jung!
Realmente estoy bien... así que por favor, regresa.
No llegué a decir adiós correctamente.
Explícaselo a los sres.Chen, por favor.
Exactamente, ¿qué pasó?
Luego de aceptar esa llamada tú solo...
¿Quién llamó?
No fue por la llamada.
¿Por ese reportero entonces?
¿Es ese el por qué?
¡Ah jung!
¿Verdad que soy una persona lamentable?
Sube.
Estás descalza.
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
Es la primera vez que te estoy cargando.
Sí.
¿Te gusta?
Eres más pesada de lo que pensaba.
Lo siento.
¿Por qué?
Por estar pesada. [Quiere decir: hacerlo difícil]
Estaba bromeando. Para nada eres pesada.
Mentiroso.
¡Es cierto!
Quiero llevarte así todos los días.
¡Discúlpeme!
Muchas gracias.
Ánimo, aunque no sé lo que está pasando.
Gracias.
¿Por qué la duda? Ni siquiera son zapatillas de cristal.
Solo dámelo. Yo lo haré.
Yo lo haré.
Llorona.
No llores.
No quiero verte derramando lágrimas.
Eso haré.
No habrá otra ocasión para que caigan las lágrimas.
Bien.
Me aseguraré que todos los días sonrías.
Tengo una pregunta.
¿Cómo se siente transformarse de repente en cenicienta?
¿Es cierto que tiene una relación romántica con el presidente Hyun Ki Joon?
¡Yo, Hyun Ki Joon!...
¡Amo verdaderamente a Gong Ah Jung!
Srta. Gong Ah Jung, ha sido despedida.
¿Qué?
¿Realmente fuíste despedida?
Sí.
¡Oh Dios!
¿Cómo puede pasar esto?
Eres una funcionaria pública con ética y trabajadora.
Sucedió porque ustedes estaban en una relación.
Si estaban separados, ¿cómo pasó esto?
Sunbae...
mantén esto en secreto.
Ayúdame.
¿Qué vas a hacer?
Voy a ser reincorporada.
No puedo salir de esta forma ahora.
Tengo que defenderme y su nombre.
Quizás podamos preparar los documentos probatorios...
y una revisión de solicitud...
y presentarlos, pero...
¿Evidencia?
Ah, no.
Puesto que has sido terminada...
no va a ser fácil reunir cada una de las pruebas...
y con la decisión ya dictada...
va a ser muy difícil probar tu inocencia.
Lo sé.
Todavía puede llegar un nuevo problema inesperado.
Entonces, ¿aún quieres hacerlo?
Aún así...
profesor Gong, usted es impresionante.
¿Cómo?
Estoy hablando sobre su hija.
Ah... si es sobre eso, detente.
Pero, normalmente nunca llegaría al punto de un despido total...
así que, ¿cómo lo hizo...?
¿Cuánto tiempo vas a estar en lucha por este tipo de cosas por causa de Gong Ah Jung?
El vice ministro de cultura y turismo descarta que la mujer de Hyun Ki Joon, Gong Ah Jung
¿Cómo te estás conduciendo por ahí tu mismo?
Ki Joon, lo siento.
Voy a irme primero.
El vice ministro de cultura y turismo descartó que la mujer de Hyun Ki Joon, Gong Ae Jung
¿Sabes lo que dice el artículo?
Dice que nuestro Gold Resort fue elegido debido a la preferencia especial de Gong Ah Jung.
¡¿Por qué?!
Porque estaba saliendo contigo.
¡Estoy sin palabras!
Cierto, tu vida amorosa
como dices...
es un asunto privado y prerrogativo.
Pero, ¿por qué tiene que ser tan destructivo?
¿Por qué no piensas en la compañía ó en tu tía?
Lo lamento.
¡Ki Joon!
Quiero hablar con cualquiera en el ministerio de cultura y turismo de inmediato.
¿Qué?
¡No!
Directamente a la oficina del ministro. ¡Rápido!
Sí, entendido.
Hyun.
Ah Jung...
Papá...
vió el periódico.
¿Es que ya salió?
Ha ha, ¿cierto?
Sabes que en estos días mi niña atraes más interés que las celebridades.
Papá...
¿Crees en mí?
Por supuesto que sí.
¿Por qué tu nombre es Gong Ah Jung?
La funcionaria pública más ética en Corea del Sur es Gong Ah Jung.
¿No es así?
La Gong Ah Jung que conozco nunca haría alguna cosa sin ética.
Incluso si alguien más puede tomar atajos, tú siempre serás firme.
Eres alguien que ni siquiera sería capaz de mantener un centavo del cambio equivocado...
Papá...
Quedé tan perjudicada que voy a tratar de luchar contra ellos.
Está bien.
Es cierto. Creo que fue una buena decisión.
Sé que tendrás éxito.
¡Es cierto! ¡¿De quién crees que eres hija?!
Vamos a comer
¡Oye! ¡Este amigo realmente te está persiguiendo!
Fui a una cita corta con ella. No estás celoso, ¿cierto?
Estoy celoso pero lo soportaré por hoy.
¿Qué?
Bien, dejaré que la tomes prestada por un corto tiempo, así que apúrate y termínalo.
Solo un minuto.
Padre, gracias.
¿Ya has comido?
Siempre te preocupas por la comida, no soy un cerdo.
Es un alivio que todavía tengas energía.
No te preocupes, porque yo me ocuparé de ello.
No. Yo me ocuparé de mi problema.
Tuyo, mío... es nuestro problema.
La gente es injusta, pero el cielo no.
No te preocupes demasiado, porque al final la verdad será revelada.
Puede que no sea fácil, pero...
Seamos fuertes y peleemos juntos hasta el final.
¿Está bien?
¿De acuerdo?
Testarudo.
Ah... dije que enviamos algunos documentos sobre el Complejo Gold a petición del Ministerio de Turismo...
... ¿hubo alguna palabra de eso en el comité?
Creo que piensan erróneamente que obtuviste un tratamiento preferente en la selección del Complejo Gold gracias a mi.
Sabía que sería eso.
Fue por mi causa.
Soy un hombre que no puede ayudar.
A partir de aquí, puedes ayudar.
Si no puedo ayudar...
¿vas a escaparte?
Incluso si escapo, será después de limpiar mi nombre.
¡Solo intenta escapar!
¡Te secuestraré por la fuerza!
Qué...
Oficina de Inspección de Reclamaciones.
Demanda de Inspección de Reclamaciones.
Oficial.
Oh.
Estos son los documentos que necesitaba, y añadí algunos más que pensé que podrían ayudar.
Gracias.
Oficial, rómpase una pierna. ¡Fighting!
Esto es lo que preparé. Echa un vistazo.
Entonces mira aquí. El hotel World salió en lo más alto aquí también.
Y aquí también...
¿Correcto?
Sí, es verdad.
Petición.
Aquí.
No podemos quedarnos así simplemente.
Empecemos una petición para conseguir que Gong Ah Jung sea readmitida.
Al menos debería ser de ayuda.
Todo lo que puedan recordar sobre su minuciosidad en el trabajo...
... escriban todos y cada uno de los puntos.
El Ministro está retrasado por su viaje al extranjero y regresará la próxima semana.
Examiné los documentos para una salida, pero no sirve.
¿Que quieres decir que no sirve?
¿Por qué?
El problema no es lo que está en los documentos sino más bien en las circunstancias de las personas involucradas.
Si solo la afirmación de que usted y la señorita Gong Ah Jung no están involucrados románticamente...
... entrase como evidencia, entonces todos los problemas se desaparecerían.
Solo que ella continuamente insistió en afirmar que ustedes dos están involucrados románticamente.
Pero aún así, ¡debe haber una manera!
Sí.
¡Encuéntrala no importa el qué!
No importa cuánto cueste...
... y no importa el qué, mientras esté en mi capacidad...
... así que ¡encuéntrala!
Sí, señor.
Hola. Sé que está ocupado pero ¿puede mirar esto solo un momento?
Ah, y esto...
Gracias.
Hola, deben estar ocupadas, pero...
... esto les llevará sólo un momento. Les pido ese favor...
La promoción de turismo y Gong Ah Jung fueron justas. ¡La verdad prevalecerá!
¿No puede un funcionario público coreano tener vida amorosa?
¡No rechacen la verdad!
¿El favoritismo es sólo una suposición? ¿Por qué estar enamorado es un delito?
Ah... hola...
Por favor, eche un vistazo a esto.
Hola. Por favor, solo mire esto más de una vez.
Es sobre la oficial Gong Ah Jung.
Por favor, asegúrese de leerlo.
Por favor, eche una mirada a esto.
Gracias.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Esta es mi primera vez haciendo algo como esto. En realidad es muy divertido.
¿No te dije que no hicieras nada?
Te dije que yo me ocuparía de ello.
Entonces, ¿qué es todo esto?
Mira esto.
¿No te parece que para atrapar la mirada, un estilo directo de la fuente es el mejor?
Las ideas de Park Hoon eran tan anticuadas.
Lo reedité todo justo aquí.
Ki Joon...
Está bien.
¿Por qué te hiciste algo tan vergonzoso a ti mismo?
Es una manifestación de un solo hombre, por eso.
En este mundo hay cosas que puedes hacer con dinero,
y cosas que no puedes hacer con dinero.
Además, ¿quién más podría hacerlo sino yo ya que soy tan conocido?
Entonces, ¿de qué hay que avergonzarse?
Seguramente eres un entusiasta.
Sólo déjalos que intenten no readmitirte después de esto.
Mañana, voy enfrente del ministerio y les diré que te salven.
No debes tener nada que hacer.
Podrías no conocer mis capacidades,
pero acabé mi trabajo rápidamente.
¿Quién más podría haber conseguido mi posición a mis años?
Oh, estoy tan celosa de estas habilidades.
De cualquier manera, ¿qué hay de no trabajar por un rato?
Soy el presidente Hyun Ki Joon del Hotel World.
Podrías simplemente hacer arreglos florales, yoga o ir de compras, lo que tu corazón quiera.
¿Por qué eres de esta manera cuando ya sabes
que todas las demás mujeres te envidian?
Yo no soy así.
No puedo vivir simplemente de los arreglos florales, el yoga o las compras.
¿Cuándo empezaste a ser tan devota de tu trabajo?
¿No estabas haciendo esto sólo porque las cosas al final sucedieron de esta manera?
Mi ego empieza a estar magullado.
Estudiaste tan duro a causa de tu primer amor.
Ah, ¡déjalo!
¡Bien! no tengo un sueño. No tenía muchas ambiciones en la vida.
Estaba loca con mi primer amor y no pensaba para nada en hacer mi examen de clasificación.
Fui afortunada de pasarlo. Vino todo de esta manera, haciendo algo que no quería hacer.
Entonces, ¿por qué estás intentando salvar a un funcionario público en lugar de matarme?
Pero la foto que utilicé es bonita, ¿eh?
Yoon Joo...
¿Qué es?
¿Qué piensas? Como no estabas comiendo bien y estaba preocupada, te traje algunas cosas que había preparado.
La mujer de Hyun Ki Joon, última decisión del Ministerio de Turismo, "Cosechas lo que siembras".
Pero ¡¿por qué estás leyendo esto?!
Realmente tú...
Estoy bien, mamá.
¿Qué quieres decir con que estás bien?
Apúrate y empieza a comer.
Mamá...
Está bien, di todas las cosas que están reprimidas dentro de ti.
Es genial tener a mi madre.
No hiciste nada malo.
Esto no es culpa tuya.
Lo sé.
Sé que oppa no va a volver conmigo, tampoco.
Pero, mamá...
Sí.
... Debería haber abandonado limpia y admirablemente, como alguien que es hija tuya debería hacer...
Yo...
estaba equivocada.
Hasta el último momento,
hice algo malo.
¿Qué significa eso?
Más y más...
... más y más siento que me estoy convirtiendo en una mala persona.
Yoon Joo...
si sigues quedándote aquí, las cosas sólo serán más difíciles para ti.
¿Quieres... volver a Francia?
Parece que vas a tener una hemorragia nasal por el cansancio.
Si alguien te viera, pensaría que estabas estudiando para los exámenes otra vez.
Te dije que fueras a la cama primero.
Si trabajases así antes, tu paga habría sido el doble ahora.
Quiero decir lo que has hecho por Ah Jung, debería ser suficiente.
Pero ¿has hecho bastante?
Tengo que proteger la privacidad de mis clientes.
¿Privacidad del cliente?
De acuerdo entonces, sólo intenta que ella no vuelva a ser despedida...
Entonces...
Entonces, ¡qué?
¡Oh So Ran!
Solo sabrás que, durante 365 días...
¡dormirás con la cremallera de tu chandal bien subida!
Aigoo.
¡Oye So Ran!
Oye, espera un segundo. Espera, ¡espera!
Para, ¡voy!
¡Espera!
¡Oye, So Ran! ¡So Ran! ¡So Ran!
Soy la oficial Gong Ah Jung del Departamento de Promoción Turística en el Ministerio de Turismo.
Este es el resultado del cuestionario repartido...
... en el Centro de Adiestramiento del Servicio Público Central.
Yo...
... soy la oficial...
No llores.
Necesita ir al tercer piso.
¿El tercer piso?
Sí.
Muchas gracias.
Este comité...
...después de la presentación final de la señorita Gong Ah Jung...
declarará su decisión sobre la solicitud de reinstalación.
Oficial Gong Ah Jung.
¿Está lista para presentar su caso final?
Sí.
Por favor, preséntelo.
Antes de empezar...
...tengo algunas cosas que presentar.
Director del Comité.
¿Qué es todo esto? Necesita presentar su caso.
Este documento que les presento...
...es el resultado del cuestionario...
...distribuido en el Centro de Adiestramiento del Servicio Civil Central.
Su contenido describe la misma situación a la que me enfrenté con la selección del Gold Resort...
Da el resultado de las respuestas cuando la pregunta de las calificaciones...
...del Gold Resort y Great Resort fueron dadas a los que respondían.
98 de cada 100 personas...
...le dieron a Gold Resort una alta calificación.
¿Usted personalmente...
vio tantas personas para obtener sus firmas en los cuestionarios?
Sí.
Personalmente les pedí su cooperación y conduje una prueba a ciegas...
...y obtuve sus firmas después de verificar los resultados.
Si descuidé mi objetividad en revisar la selección del material...
... y le otorgué el contrato a Gold Resort...
...con gusto aceptaré cualquier y todo el castigo que me den.
Como pueden ver en el documento que les entregué...
diferentes personas llegaron a la misma conclusión que llegué yo.
Porque estamos en una relación romántica, acepto que la gente podría tener dudas.
Sin embargo...
...no puedo aceptar mi situación...
... solamente por el hecho de que nos amarnos el uno al otro.
Si una situación como la mía ocurre en el futuro...
... por causa de estar envuelto un miembro de la familia o un amor,
...y temiendo que este hecho pueda causar sospechas...
...creo que una elección injusta o una decisión será tomada.
Creo que entonces es cuando...
...un funcionario público fallará en mantener...
...la objetividad que debe estrictamente mantener.
Reafirmaré esto. Yo...
...someto que fui completamente objetiva y justa en seleccionar a Gold Resort.
Aún si tuviera que enfrentar la misma situación de nuevo, mi decisión no sería diferente.
Eso es porque...
...aunque una sea un funcionario público, o un oficial trabajador o el presidente...
...si lleva a cabo sus tareas con rectitud...
...el amar a alguien......no puede ser un crimen.
Con esto......concluyo mi caso.
Con la consideración de este cuestionario...
...y la evidencia provista por las respuestas en este documento...
...anunciaré los resultados de la audiencia final de la oficial Gong Ah Jung.
¿Cómo fue?
Está bien.
Está bien...
Ki Joon-shi,...
De ahora en adelante...
...no creo que podré unirme a usted en las mañanas.
Ah Jung-ah.
Tengo que... ir a trabajar de ahora en adelante.
¿Pasó?
¿Te reinstalaron?
¡¡Sí!!
¿En serio?
¡¿Realmente te reinstalaron?!
¡¡Gong Ah Jung es inocente!!
Ah, ¿qué estás haciendo?
¡¡Gong Ah Jung es inocente!!
¿Por qué estás llorando cuando lo mereces?
Porque estoy muy feliz.
¡Felicitaciones!
-¡Salud! -¡Salud!
¡Papá! ¡Un trago de amor!
Un trago de amor, ¡seguro!
Ah, ¡está buena!
Eww, ¡desagradable!
Entonces...
¿cuándo regresas a trabajar?
La próxima semana.
¿La próxima semana?
Entonces, ya que has estado sufriendo mucho. ¿Deberíamos irnos de viaje?
¿Contigo?
Entonces, ¿quieres ir con ese tipo?
Sí.
Ah, qué triste.
Una vez que te cases, no podrás ver mi cara aunque quisieras.
Mi única hija está actuando así...
¿Matrimonio? ¿Cuál matrimonio?
Tengo que vivir contigo.
Aigoo, ¿me estás diciendo que crea eso?
¡Es verdad!
Aún no he pensado en casarme.
¿En serio?
Si, es cierto.
En todo caso, sin mi ayuda, hoy, resolviste tu problema sola.
Parece que mi hija ha crecido.
Ya estaba más alta que tú.
Cielos, eso es verdad.
Gracias, por crecer tan bien sin una madre.
Papá, toma otro vaso.
Sí.
Escuché que Gong Ah Jung fue reinstalada.
Escuché que hasta fuiste hombre-protesta frente al Ministerio de Turismo.
¿Escuchaste eso?
¿Qué estás planeando hacer?
¿Realmente estás pensando en casarte con ella?
Sí. Si puedo, me gustaría hacerlo tan pronto como sea posible.
¿Qué sobre ella hace que te guste?
Viene de una familia ordinaria y es una funcionaria pública.
Me gusta porque es normal y una persona honesta.
Aún si te detengo,
no te detendrás.
¿Vas a detenerme?
Te das cuenta que no tiene sentido aún si tratas de detenerme, ¿verdad?
Papá, rápido, rápido. Celular.
Mi celular.
Aigoo.
¡Oh! ¡En serio!
Oh! ¡Mi tarjeta de identificación del trabajo!
Ah, cielos.
Me voy ahora.
Come y vete.
Está bien.
Deberías sentarte y comer.
Aigoo, ¿qué es esto?
Jaja, gracias.
Está delicioso.
Siéntate y come despacio.
Me voy ahora.
Termina de comerte esto primero.
Sincronización y subtítulos por el Equipo Miénteme en Viki
¿Qué es esto?
¿De qué se trata ese helado?
¿Están teniendo un evento?
¡Oh! ¡Qué lindo!
Ah, déjame ir. ¿Qué estás haciendo?
Omo, omo.
¿Qué estás haciendo?
Aplausos
Felicitaciones.
¡Gong Ah Jung!
Felicidades por ser reinstalada.
Hoy, invito a todos a comer helado.
¡SI!
Bienvenida.
Sabes que pasamos una petición por ti, ¿verdad?
Sabíamos que regresarías.
Ustedes dos, deben casarse ahora.
¿Cuándo se van a casar?
Nos invitarás, ¿verdad?
¿Matrimonio? No.
¿Qué quieres decir con no?
Cásense. Cásense...
¿Por qué no te quitas eso ahora?
Ah, en serio. Me está haciendo hacer todas estas cosas ridículas.
Gong Ah Jung, felicitaciones.
Cásense. Cásense...
¡Cásense!
Tan embarazoso.
¿No te gustó?
Sí.
¿Realmente no te gustó?
Sí.
En serio, ¿no te gustó?
¿No te gustó para nada?
¡No! ¡Me gustó! ¡Me gustó totalmente!
Cuando sin duda te gustó, ¿por qué no puedes ser honesta?
Pensé que ser honesto era el lema de un funcionario público.
Ese tipo de honestidad y este tipo de honestidad son diferentes.
Espera un segundo.
Realmente tienes que responder con la verdad.
¿Ahora qué?
¿Por qué estabas así cuando la gente te estaba haciendo preguntas antes?
¿Sobre qué?
¿No estás pensando en casarte conmigo?
Ah... Es solo...
¿Qué?
¡¿Realmente no lo estás considerando?!
Ah, hace calor.
Debe ser verano.
¿Qué es esto? ¿Estás evitando la pregunta?
Umm. Tengo que regresar adentro.
Fui a trabajar temprano. No quiero llegar tarde en el primer día de trabajo.
No, contesta y luego vete.
Más tarde. Más tarde.
¡Te dije que contestaras y luego te fueras!
¡Gong Ah Jung!
¿No estás pensando en casarte conmigo?
Sólo porque...
¿Qué?
¿De verdad no lo piensas?
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
¿Qué estás haciendo con la puerta principal abierta de par en par?
Por un segundo casi pensé que estaba en el lugar equivocado.
¿Qué está pasando? ¿Limpiaste incluso?
Lo sé, ¿verdad? Es la primera vez que me has visto limpiar, ¿cierto?
Sí.
Viéndolo así, está bastante ordenado. Un lugar en el que puedes trabajar.
Pero, lo que luce mejor que la oficina es tu cara.
Tu expresión es limpia y fresca.
Realmente.
Eso es bueno.
Nada. De cualquier manera...
¿está pasando algo?
Sí.
Vuelvo a París de nuevo.
¿Qué?
¿Todavía estás muy herida?
No, no es porque esté herida.
No quiero ser así.
Yo...
me estoy soltando de la mano de oppa.
Iré, descansaré algo y estudiaré algo también.
Está bien. Creo que estarás bien.
Y, después de conocer una persona mejor, quiero ser feliz
Parece bueno.
Pero entonces, si conoces a una persona mucho mejor, voy a estar celoso.
Yoon Joo.
Escuché lo que sucedió con su trabajo.
Sí.
Sólo fue un pequeño malentendido.
Ah Jung, lo siento.
Aunque sabía que era una buena persona,
la odiaba.
No debería haberla odiado.
No, yo, también, la habría odiado.
Aunque le he dicho esto antes...
entiendo lo que siente.
Gracias por entender.
Y está bien para usted odiarme.
Puede odiarme.
No tiene que disculparse por odiarme.
Pero a cambio, ódieme solo a mí.
He perdido.
No hay nada de eso. Ganar o perder...
Yo
volveré a París mañana.
¿Estos serán los espaguetis más deliciosos?
Bien, lo averiguarás solo cuando los pruebes. Pero ¡no te desmayes cuando lo hagas!
¿Cuando aprendiste a hacer esto? Pensaba que no tenías días desocupados.
En el mundo de hoy, no puedes ser llamado exitoso si sólo eres bueno en los negocios.
Deportes, arte, música y trabajos de casa, tienes que ser bueno en todo.
Sólo entonces puedes ser un auténtico hombre de negocios.
Por lo tanto, a su manera, usted es parte de la clase alta.
¿No lo sabías? ¿Te acercaste a mí sin saber eso?
¿Acercarse... ? ¿Quién estás diciendo que se acercó a ti?
"¡Cariño, estoy aquí!"
Oh, ¿¿cuándo hice eso??
¿Cómo puedes estar avergonzada, cuando no pasará mucho antes de que realmente tengas que llamarme "cariño"?
¿De acuerdo con quién?
Aquí.
¿Cómo está?
¿Qué es esto? ¿Te desmayaste? ¿Debería llamar al 911?
¡Está sabroso!
Espera sólo un segundo.
¿Podrías chequear mi teléfono?
Oppa, mañana me voy a Francia... si no te importa, me gustaría verte una vez más antes de irme.
Mañana, Yoon Joo se va.
Reúnete con ella.
Realmente, estaría bien,
por mi bien, también.
¿Entendido?
Siéntate.
Gracias por venir.
Estoy intentando marcharme.
Intento dejarte ir.
Te llamé para decir esas palabras.
¿Tienes algún plan cuando te vayas?
sólo tengo que vivir celosamente. Para mi...
tengo una vida preciosa.
Ahora realmente...
lo has aceptado, ya veo.
Aunque fue difícil, aún así, al final oppa tenía muchos métodos, ¿no?
Ahora es mi turno.
Es el turno en que necesito aceptarlo.
Creo que fui la única que no quiso admitirlo.
Yoon Joo.
Los momentos que tuve contigo son recuerdos preciosos para mi y estoy agradecido contigo.
Ese hecho nunca cambiará.
Gracias.
Te lo agradezco también.
Me asustaste. ¿Cómo viniste aquí?
¡Aquí, toma eso!
¿Qué es esto?
Un regalo. Un regalo que no puedes obtener en París.
¿Qué es? ¿Puedo abrirlo?
Si lo abres aquí, podría oler.
Es salsa de chiles rojos, ¿no?
Suk Bong hyung me dijo que te lo diera. Es salsa de chiles fritos.
Dijo que realmente te gusta, así que formó un lío haciéndola la pasada noche.
Dijo que me des tu mensaje de agradecimiento.
¡Gracias de veras!
Se lo haré saber.
Sang Hee, ¡te lo agradezco a ti también!
¿yo? no hay nada por lo que estar agradecida conmigo.
No, fue gracias a ti que pude aclarar mis sentimientos más rápido.
Entonces, ¿no deberías darme un regalo o algo?
Más adelante... te haré saber si hago una exhibición en París.
De acuerdo. Si tengo alguna contactaré contigo también.
Pero entonces... no vas a venir con alguna estrella de cine rubio del brazo, ¿sí?
Vete, es bueno ver tu cara sonriendo antes de que te vayas.
Está bien, entonces me iré.
Tan de repente, ¿qué pasa?
Aunque sí vine porque me llamaste...
Solo quédate quieta. Debemos ir a un lugar.
¿A dónde?
¡Oh, sólo un lugar, sonríe!
¿Dónde?
Está bien.
¡Lápiz labial!
¿Dónde?
¡Sólo un lugar!
¿Dónde es?
¡Ah! ¡Tan bonita! Echa un vistazo.
¿Qué piensas?
Sabes que originalmente tengo un cutis juvenil para mi edad.
¡Tu piel está para morirse!
¿Por qué no estás contestando?
Deberíamos peinarte.
¿Peinarme?
¿A dónde vamos?
¡Suegro! ¿Qué piensa de este?
¿Qué te pasa?
¿Es muy oscuro?
Espere un momento.
Cielos, este tipo...
¿Qué hay de este?
¿Qué demonios pasa?
Es la fiesta de Ah Jung porque recuperó su trabajo.
¿Cuánto estás tratando de desgastarla haciendo eso?
Usted sabe cuánto sufrió internamente por ello, ¿verdad?
Solo quiero hacer todo lo que pueda por ella. Eso es todo.
¡Oh! ¡Lo encontré!
¿Qué piensa?
Mira, ¡no soy el tipo de persona que acepte algo así!
Papá, pruébeselo una vez, ¡por favor!
¡Ahora, ahora, vamos!
¿Estás llorando?
Es porque está picante.
Estás llorando.
¿Por qué lloraría?
No llores, no es como si alguien hubiera muerto.
En serio.
No sabía que enviar a alguien sería así.
Lo siento. Lo siento.
Es hora, hyung. Es hora.
Guarda el cuchillo.
No llores.
Entiendo, idiota...
¿Por qué está tan picante hoy?
¿Hasta cuando vamos a estar sentadas así? Prende las luces.
Espere solo un poco. ¿Por qué no están aquí? Tengo tanta hambre.
Préndelas... Ah. Tengo tanta hambre... tan frustrante.
Forzándome a venir a su fiesta y, ¿es solo aquí?
Suegro, espere un minuto. Cuidado con su pie.
Ah, ¿por qué está tan oscuro?
Está bien. Está listo.
¡Tara!
¿Qué demonios?
Es la fiesta de felicitación de Ah Jung, ¿por qué estás vestida así?
Pero, profesor, ¿dónde...?
1, 2, 3...
Felicitaciones.
¡Acérquense!
¡Dijiste que era una fiesta para ella!
Pido disculpas.
Se están metiendo con los adultos.
¿No deberían agradecerme?
Tomen asiento.
¡Todos tomen asiento!
Aquí viene el pastel.
El pastel está bonito, ¿verdad? ¡Nosotros lo hicimos!
Hiciste esta fiesta para deshacerte de mí, ¿verdad?
Oh, ¡mi papá se ha vuelto un observador rápido!
Pero, en serio, ¿cuándo se van a casar ustedes dos?
Todo el mundo probablemente sabe sobre ustedes.
Por el bien de la mujer, tienen que casarse rápido para evitar cualquier percance.
No se preocupe por eso.
Nos casaremos en un abrir y cerrar de ojos.
¿Quién lo dijo?
Sang Hee. Toma una foto.
Está bien. Está bien.
¡Acérquense todos!
¡Tú también!
Dame acá. Debo ser yo quien la tome.
Apresúrate y entra. Eres de la familia.
Está bien. Felicidades a ustedes dos.
Esta es la única cosa que puedo hacer por ustedes...
...así que disfruten la comida.
¿Están listos? ¡Todos, más juntos!
Está bien, entonces. Uno... dos...
Oh, maravilloso.
¡Vamos a comer!
¿Qué es esto?
No puede ser.
¿Estamos escribiendo otro contrato?
Podría ser algo así.
¡Dime lo que es!
Gong Ah Jung, lista las diez cualidades de un hombre ideal.
Enumera las cualidades.
¿Eh?
Yo, Hyun Ki Joon, haré lo mismo por una mujer ideal. Haré la lista.
¿Por qué?
Pensé sobre ello. No sabemos tanto sobre cada uno.
Quería hacer algo de investigación.
Si las enumero todas,
¿tienes confianza de que calificarás?
No es como si no puedo.
¿Se te está olvidando que Hyun Ki Joon tiene el conjunto perfecto?
Los conozco muy bien.
Guapo,
Culto, buenos modales,sentido común,
y responsable.
Me siento como han lavado el cerebro.
Así que no te preocupes por mi, preocúpate por ti misma.
Si existe otra mujer como yo, que dé un paso al frente.
Entonces, vamos a escribir.
*La mujer perfecta de Hyun Ki Joon...
¡Terminamos al mismo tiempo!
Entonces, ¡vamos a cambiar!
-Lo veré primero. -¡No!
Dámelo.
Enséñamelo primero.
Entonces, vamos a ver.
Si puedes satisfacer cinco de los diez puntos en la lista,
consideraré que tienes un 100%.
Si satisfaces por lo menos tres puntos, te cargaré en mi espalda todos los días.
Oh, eso es maravilloso. Dime.
1. ¡Hasta cereal está bien! Una mujer que prepare desayuno.
2. Una mujer que se ejercite conmigo en las mañanas.
3. Si discutimos y me disculpo, una mujer que acepte mis disculpas.
4. Una mujer que llore mucho durante películas tristes.
5. Aunque tengamos diferentes pasatiempos, una mujer que pase tiempo conmigo.
6. Una mujer honesta que no mienta.
Hola.
¡Hyun Sang Hee!
Sí que ordenó y limpió aquí.
¿Pintó él todas estas?
Me parece familiar. Me pregunto quién es.
Se parece a alguien que conozco.
Ah, ¿quién es?
Casi lo puedo descubrir.
Eres tú.
Lo siento.
¿Qué pasa?
-Y, ¿qué es todo esto? -Oh..
Solamente te empaqué algo de comida.
¿Por qué deberías?
¿Ya estás actuando como una cuñada?
Es solo porque...
No lo estás negando.
Entiendo.
Lo disfrutaré.
Oye, pero en serio... ¿qué es esta pintura?
Eres tú.
¿Yo?
¿Por qué me pintarías?
Sólo porque sí.
Terminé pintándolo después de tratar de pensar en un rostro de aspecto extraño.
¿Por qué?
Las cosas que dices...
Lo pintaste tan bien,
deberías colgarlo a plena vista. ¿Por qué lo escondiste en el rincón?
Lo colgué.
Pero la cara fea seguía mirándome,
así que lo bajé.
Quiero esto más tarde como un regalo.
En estos días, ¿qué estás dibujando?
Todavía estoy en la etapa de componer.
Oye-- dame una foto de ti y de hyung.
¿Por qué?
¿Para que puedas dibujarnos?
Ustedes dos se ven bien juntos.
Aunque seas fea, te haré ver bonita.
Oh, ¡idiota!
Me controlaré.
Come.
Prepare desayuno -- ¿cereal?
Ejercicio -- un poco... Aceptaré su disculpa.
Puedo llorar mucho.
Esta realmente no me gusta.
"Según pasen los años, sin usar cuidado de arrugas, una mujer que tenga arrugas bonitas".
¿Dónde está esa mujer así?
En serio.
Estás pidiendo demasiado.
Despierta de ese sueño.
Adiós.
Oh... entra,
toma asiento. Solo un momento.
Sí, soy yo.
Los fondos adicionales para el proyecto de construcción de Jeju tiene que pagarse hoy.
Que sean 200 billones de Won.
Muy bien.
Siempre soy así cuando le digo a las personas que vengan a verme.
Pero entonces de nuevo, esto es trabajo. ¿Qué más puedo hacer?
No, está bien.
¿Estás incómoda? Sientate cómodamente.
No, estoy cómoda.
Mira esto.
Si perteneces al lado de Ki Joon, estas son las cosas de las que tienes que encargarte.
Cada año, hay 10 recepciones a la embajada para asistir.
Por lo tanto, saber de 5 a 6 idiomas es necesario.
Incluso si es molesto, tiene que estudiar.
La esposa de Ki Joon no puede permanecer solo callada y sonreír.
Ah y además, ¿sabes jugar golf y montar también? ¿No sabes?
¿Qué?
Pero, no tienes que ser buena en ellos. Mientras puedas hacer solo un poco, eso no debería ser demasiado problema.
Sabes que Ki Joon viaja al extranjero demasiado, ¿cierto?
Sí. Estoy consciente.
Hasta ahora, Ki Joon fue al extranjero solo.
Pero ahora que tú irás con él, su carga debería ser más ligera.
Viste la pareja Chen, ¿cierto?
Si viste, entonces debes saber que en ese momento, fuiste de gran ayuda a Ki Joon.
No, en realidad no hice mucho.
Sin embargo, presidenta...
yo tengo que hacer mi trabajo.
¿Trabajo? Ah... el Ministerio de Cultura y Turismo.
Ah, claro, por ahora debes trabajar. Sería un poco torpe si renuncias ahora.
No,
mientras salgo con Ki Joon y si me caso con él, no tengo planeado renunciar a mi trabajo.
Ah, en serio. Ummm... está bien. Es bueno que quieras trabajar por tu cuenta.
Sin embargo, tan solo pensé que sería mejor si ayudarás a Ki Joon.
Pero eso es algo que ambos deberán decidir entre si.
Sí.
Hola.
Soy la reportera Shin Hye Sun de Dama Poderosa.
Gracias.
Por favor, tome asiento.
Su tiempo debe ser escaso ya que le visito durante sus horas de trabajo.
No, estoy bien.
Muy bien, bueno, trataré de ser breve haciendo pocas preguntas. Está de acuerdo, ¿cierto?
Viéndole en persona, es mucho más bonita.
No, no es verdad. Gracias.
¿Cuándo se casa?
¿Qué?
¿Casarse?
A pesar que han revelado su relación, ¿ha recibido alguna propuesta a parte?
La gente tiene curiosidad por conocer qué clase de proposición le haría el presidente Hyun Ki Joon.
Esta es la parte en que están más curiosos.
No lo hemos pensado aún.
¿Aún no tienen ningún plan de matrimonio?
Pensé que el tema del matrimonio debería hacer aparecido.
Seguramente no se han separado, ¿cierto?
No, no es eso.
Así que quizá, ¿aún no ha llegado a esa etapa en su relación?
No, no es...
Ah, eso significa, que aún no ha recibido la propuesta, ¿cierto?
Sí.
Permítame preguntarle una cosa más, si se casa, el Hotel Mundial va venir a buscarle...
¿Asumo que ayudar a su marido seria su prioridad?
Una mujer con buenas habilidades quién haga el desayuno. X
Una mujer que trabaje conmigo.
3. Si peleamos y me disculpo, una mujer que acepte mis disculpas.
Eso también es una X.
X.
Número 10.
Una mujer que conozca bien...
... qué clase de mujer es la mujer de Hyun Ki Jun.
Esta también es una X.
X.
Cada año, asistirás a 10 recepciones en la embajada.
Por lo tanto, saber de 5 a 6 idiomas es necesario.
Incluso si es molesto, tienes que estudiar.
Ah, ¿y puedes jugar golf y montar?
¿Qué hay de este lugar? Hay un río en los terrenos también.
Podemos plantar hasta 100 árboles.
De cualquier forma, es mejor tener un lago, ¿cierto?
Solo un segundo, mira este.
Mira este. Me gustó este diseño.
En primera, el interior es realmente único. Y mira, me gusta que tenga techos realmente altos.
Miremos uno más.
Mira, ¿qué hay de especial en este...?
¿Por qué? ¿No te agrada ninguno?
No, todos son lindos.
Pero...
¿Leíste todos los míos?
¿Qué?
Ah, ¿el tipo ideal? Claro que lo hice. Casi los memoricé todos.
Y ¿aún eres así?
¿Qué?
Considerando los sentimientos de la otra parte. Una clase de tipo que pueda leer mi humor.
Ah .. ya veo. No estás de buen humor hoy.
¿Algo pasó en el trabajo?
No.
Sí, claro.
Está bien. El día de hoy, haré que te sientas mejor. Tengo algo preparado para ti de cualquier forma.
Vamos.
Aquí. Ten cuidado por dónde caminas.
Abajo, ¿abajo?
Ah... en serio.
No espíes.
De acuerdo.
Ah, ¿qué es esto?
Aquí.
¿Llegamos?
1... 2...3...
¡Ta da!
¿Qué es todo esto?
Tengo un lado creativo, ¿cierto?
Sang Hee también lo tienen. Como dicen, la sangre es espesa que el agua.
Espera, ¿tú personalmente hiciste todo esto? ¿Esto también?
Esto, eso de ahí. Todo es tuyo.
Incluso esta escultura, la pondré tu nombre: Gong Ah Jung.
¿De casualidad, no es?
No es solo para mejorar mi ánimo.
Hay más.
Un cuarto secreto.
¿Un cuarto secreto?
Algo que aún no he revelado a nadie más. Mi espacio propio.
¿Tienes un lugar así?
Te lo mostraré solo a ti.
Modelos miniaturas.
Vaya, son tan lindos.
Espera un segundo, ¿hiciste todo estos tú solo?
Sí. Los hice todos con mis propias manos.
Espera, ¿cuándo tienes tiempo para haces estas clases de cosas, tal persona ocupada?
"Incluso si nuestros entretenimientos son diferentes, una mujer que pase su tiempo conmigo. "
Ah, tan lindo.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Es tan lindo.
Hoy el gran final.
Siempre he vivido mi vida por los demás. Este lugar era el único para mí.
Ahora, quiero compartir este lugar contigo.
¿Quieres...
... casarte conmigo?
Ki Joon.
He estado pensando mucho en el matrimonio también, pero...
yo...
no puedo ser...
tu mujer.
♫ Te amo. ♪ Te amo.
♫ Realmente quiero decirte, abrázame cerca a mi corazón.
♫ ¿Por qué no sabía?
♫ ¿Por qué no lo hice?
♫ Palabras que ya no puedo decir si quiero...
♫ Tú eres mi amor.